Orhan Pamuk

Der 2006 Literaturnobelpreis Gewinner und türkische Schriftsteller Orhan Pamuk wurde 1952 in Instambul geboren. Heutzutage gilt er als einer der wichtigsten Schriftsteller seines Landes. Pamuk verwendet eine bestimmte Erzählkunst, die sowohl Elemente der modernen europäischen Literatur als auch der klassischen mystischen Tradition des Ostens besitzt. Diese typische und oft widersprüchliche Zweiheit zwischen Osten und Westen in seinen Werken ist auch seine Wirklichkeitsdarstellung. Damit hat er schon seine politische Stellung eingenommen, die sogar eine Anklage gegen der „Beleidigung des Türkentums“ erzeugt hat, aufgrund seiner Äußerung zu den dunklen Seiten der türkischen Geschichte. Dieses Verfahren wurde jedoch eingestellt.
Pamuk ist der Meinung, dass was jetzt passiert, also die Gegenwart, verändert die Vergangenheit. So wird eines seines Buches gestalten. „Rot ist mein Name“ (Benim Adim Kirmizil) wurde 1998 veröffentlicht. Das Buch erzählt die Geschichte eines toten Mannes und wie die Vergangenheit von seinem gegenwärtigen Zustand verändert wird. Das Buch auf Deutsch lese ich gerade, es wurde mir von meiner Freundin geschenkt.

Verfasst von Javier Farías

Krücke (bis Seite 34)

Der 12-jährige Thomas befindet sich ganz allein in der nach dem zweiten Weltkrieg zertörten Stadt Wien. Er hat seine Mutter verloren, als die beide auf den Zug warteten. Danach ist Thomas auf den Zug nach Wien eingestiegen, um dort das Haus seiner Tante Wanda zu suchen, da die Mutter und er normalerweise dahin wollten. Als er festgestellt hat, dass die Stadt in Trümmern liegt und das Haus seiner Tante unfindbar ist, weißt er nichts mehr. Da steht eine Greisin, wo das Haus seiner Tante stehen sollte. Kein Haus steht mehr da, nur der Türrahmen erinnerte daran, dass es einmal zu einem Haus gehörte. Von dieser Greisin wird Thomas keinen Auskunft über seine Tante oder seine Mutter bekommen. Sie richtete Thomas auf den zweiten Stock eines Gebäudes, wo er etwas zu essen und sogar eine Schlafstelle bekam. Zwei Nächte hat Thomas dort geschlafen, wurde aber während der letzten Nacht von einem russischen Soldat unsanft geweckt. Der Wollte nur die Papiere des Kindes aber Thomas trug die nicht. Thomas fürchtete sich vor dessen Soldaten und entschied sich noch auf die Straße allein zu wandern. Da lernte er der einbeinige Krücke kennen. Am Amfang verfolgte Thomas dem Mann, ohne dass er das Kind beachtete. Krücke wollte zu seinem Bauwagen, das im Stadtrand stand. Thomas war hungerisch und müde, er wird die Gelegenheit ein interessanter und freundlich Aussehender Mann nicht verpassen, ihn zu unterstützen. Obwohl Krücke mit Thomas nicht zu tun hatte, akzeptierte er das Kind zu ernähren und ließ ihm im Bauwagen schlafen. Krücke sieht jetzt ganz freundlich aus, er spricht jedoch nicht zu viel über ihn selbst. Sein Name, Herkunft, etc, blieben bisher dem kind umbekannt.
Verfasst von Javier Farías

Kurt Gödel

Kurt Gödel ist der Name eines bedeutenden und renommierten Mathematikers des 20. Jahrhunderts. In Brünn, im heutigen Tschechische Republik, wurde er 1906 geboren. Tschechische Republik gab es in der Zeit nicht, sondern die Österreich-Ungarn Monarchie und Brünn war eine deutschsprachige Stadt. Nach dem ersten Weltkrieg wurde Brünn Teil der neu gegründeten Tschechoslowakischen Republik und Gödel wanderte nach Wien aus.
Gödel entwickelte den Unvollständigkeitssatz, ein wirklicher Schlag auf die Fundamenten der Wissenschaft. Die heutigen Computeranwendungen wurden wegen dieser Logiktheorie gestützt. Dank Gödel wurde es bewiesen, dass es in einem mathematischen System Aussagen gibt, die als Wahr gelten, deren Wahrheit aber nicht bewiesen werden kann.
Gödel wurde auch sehr bekannt wegen seiner Freundschaft mit Albert Einstein. Die beiden hatten am Anfang des zweiten Weltkrieges in die USA umgezogen und in Amerika ihre Forschungen fortgesetzt. Sogar die Relativitätstheorie Einsteins bekam einen Beweis Gödels.
Kurt Gódel heiratete eine unausgebildete Tänzerin, Adele aus Wien, die aber Gödel begleiten würde bis seinem Tod in Princeton, USA. Gödel litt unter verschiedenen psychologischen Krankheiten: er war hypochondrisch, schizophren und weltfrend. In der letzen Jahren seines Lebens wurde seine Schizophrenie stärker, er fürchtete sich vor dem vergiften des Essens und ließ seine Frau das Essen ausprobieren, bevor es selbst es aß. Mit nur 30 Kilo schwer starb er 1978 an Unterernährung, seine Frau neben ihm gestanden.
Verfasst von Javier Farías

Bobby Fischer

Der weltbekannte Schachspieler Robert James Fischer, bekannter als Bobby Fischer, wurde im Chicago, die Vereignite Staaten, am 9. Marz 1943 geboren. Bobby war ein Wunderkind, das von sehr früh aus sein Talent gezeigt hat. Bereits im Alter von nur 14 Jahren war er US-Champion. Nach dem Besiegen Boris Spassky in der so genannte Match des Jahrhunderts wurde er der Schachweltmeister von 1972 bis 1975. Man muss merken, dass die Sowjetischen Spieler fast immer die Könige des Schaches gewessen sind, deswegen die Bedeutung dieses Treffens auf dem Höhepunkt des Kallten Krieges. Danach hat er aber nicht den Titel gegen Karpov verteidigt und die Klatsch über sein Leben begonnen.
Bobby war ein Antisemitischer, der als Junger mit Begeisterung Hitler las. Er hasste auch die Frauen und hat gesagt, dass die Frauen wegen ihre Schwäche und Dummheit nicht Schach spielen sollten. Weiterhin mit seiner Hassen hat Bobby die Anschläge von 11. September in einem Radiosender begrüssen.

Viele Leute machen es fest, dass Fischer der beste Schachspieler aller Zeit ist. Aber wo sind denn Karpov, Kasparov, Capablanca, und so weiter? Ich bin der Überzeugung, dass sie Unvergleichen sind. Sie sind das beste Ergebnis ihrer Zeit.

Bobby starb im Reyjavík 17. Januar 2008. Seine Vermächtnis umfasst das zufällige Schach und einige der schönsten Schachspiele aller Zeiten.

Hans Albert Einstein

Die serbierin Mileva Maric gebar am 14. Mai 1904 in Bern ein kleines Kind, dessen Vater der Wissenschaftler Albert Einstein war. Obwohl beide, seine Mutter und sein Vater Physiker waren, hat sich Hans für Ingenieurwissenschaft als Studiengang entschieden. Mit 32 promovierte er an der ETH (Eidgenössische Technische Hochschule) Zürich. Kurz nach der Promotion hat die ganze Familie, d.h. seine Frau, seine zwei Kinder und Hans nach den U.S.A. ausgewandert.
In den U.S.A. entwickelte Hans Albert Einstein seine Arbeiten über Ablagerungenverkehr in Flüsse und stellte eine ganze Theorie zum Geschiebetransport in Fließgewässern zur Verfügung. Als Professor der Universität Kalifornia Berkeley arbeitete Einstein bis 1970. 1973 starb er aufgrund eines Herzinfarkts,
Der Sohn Hans, namens Bernhard Caesar Einstein und seine Familie ist das einzige lebende Nachkommen des renommierten Albert Einsteins. Bernhard starb vor nur zwei Jahre, hatte aber fünf Kinder. Einer dessen Kinder heißt Thomas Einstein, ein gegenwartiger und wichtiger im Bereich Anästhesiologie Medizinwissenschaftler.
Verfasst von Javier Farías

Der Babelturm

Oft mit der Stadt Babylon in dem ehemaligen Mesopotamien verbunden, war der Babelturm ein Aufbauprojekt, dessen Geschichte in der Bibel erzählt wird.

Ein Teil von der Nachkommen Noahs bevölkerte das Tal zwischen dem Tigris und dem Euphrat, im heutigen Irak. Dort haben Sie eine Stadt errichten und bald wurde die Idee geboren, einen sehr größen, bisher noch nie gesehenden Turm aufzubauen. Sie wollten also den Turm bis zum Himmel errichten und zwar mit der Hilfe einer neuen ausgedachten Bauweise: Statt Natursteine, benutzten sie aus Schlamm und Stroh herrgestellten Ziegeln, die sie beim Erdpech bestehenden Mörtel zusammenhielten.

Gott bekamm, nach der Bibel, mit dem Turmaufbau große Unzufriedenheit. Gott hielt die ganze Idee für hochmütig und deshalb verhinderte Er dir Fortsetzung des Projekts. Gott bestrafte die Menschen mit der sogennante Sprachverwirrung, damit die Menschen nicht eine einzige Sprache sprechen, sondern sie sich nicht mehr miteinander ausdrücken können.

Der Babelturm konnte deswegen nicht mehr errichtet werden und wurde nie fertig gebaut, mit der Zeit stürzte es ein. Von dort zogen die Menschen, die in Babel wohnten, in aller Welt um, denn sie konnten sich nicht mehr miteinander verständigen.

Diese Strafe Gottes kam wegen des menschlichen Hochmutes, sich die Fortschritte auf sich selbst zu beziehen. Beim Sprachverwirrung zeigt Gott den Menschen Grenzen auf.

Die Erzählung der Bibel erklärt nicht, wie Gott die Sprache der Menschen verwirrt hat. Selbst wenn Gott die Sprache verwirrt hätte, hätten die Menschen noch die Möglichkeit, sich durch Zeichensprache miteinander zu verständigen. Der Begriff „Sprachverwirrung“ würde sich denn wahrscheinlich auf die Missverständnisse bezogen, die immer erscheinen, wenn sich hochmütigen und selbstüberschätzenden Menschen miteinander unterhalten versuchen. Babel steht dann immer da, um die Menschen sich an diese Verständisgrenzen zu erinnern.

Verfasst von Javier Farías

Der Erlkönig

Original Alemán

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.

"Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?"
"Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?"
"Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif."

"Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir;
Manch' bunte Blumen sind an dem Strand,
Meine Mutter hat manch gülden Gewand."

"Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht?"
"Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind;
In dürren Blättern säuselt der Wind."

"Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
Meine Töchter sollen dich warten schön;
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn,
Und wiegen und tanzen und singen dich ein."

"Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düstern Ort?"
"Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau."

"Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt."
"Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!
Erlkönig hat mir ein Leids getan!"

Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
Er hält in Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Müh' und Not;
In seinen Armen das Kind war tot.

Traducción al español

¿Quién cabalga tan tarde a través del viento y la noche??
Es un padre con su hijo.
Tiene al pequeño un su brazo
Lo lleva seguro en su tibio regazo.

"Hijo mío ¿Por qué escondes tu rostro asustado?"
"¿No ves padre al Rey de los Elfos ?
¿El Rey de los Elfos con corona y manto?"
"Hijo mío es el rastro de la neblina."

"¡Dulce niño ven conmigo!
Jugare maravillosos juegos contigo;;
Muchas encantadoras flores están en la orilla,
Mi madre tiene muchas prendas doradas."

"Padre mío, padre mio ¿no oyes
Lo que el Rey de los Elfos me promete?"
"Calma, mantén la calma hijo mío;
El viento mueve las hojas secas. "

"¿No vienes conmigo buen niño?
Mis hijas te atenderán bien;
Mis hijas hacen su danza nocturna,
Y ellas te arrullaran y bailaran para que duermas."

"Padre mío, padre mío ¿no ves acaso ahí,
A las hijas del Rey de los Elfos en ese lugar oscuro?"
"Hijo mío, hijo mío, claro que lo veo:
Son los árboles de sauce grises."

"Te amo; me encanta tu hermosa figura;
Y si no haces caso usaré la fuerza."
"¡Padre mío, padre mío, ahora me toca!
¡El Rey de los Elfos me ha herido!"

El padre tiembla y cabalga mas aprisa,
Lleva al niño que gime en sus brazos,
Llega a la alquería con dificultad y urgencia;
En sus brazos el niño estaba muerto.